Aber es bedeutet vielleicht auch, dass ich Ihnen das Leben rette.
Номер 1, каквото и да означава.
Keine 1, was immer das bedeuten mag.
Треска плюс често уриниране може да означава простатит.
Fieber und häufige Harnauscheidung, könnte Prostataentzündung bedeuten.
Дори това да означава да унищожиш много малки неща.
Auch wenn man dafür viele kleine Dinge zerstört.
Това пък какво трябва да означава?
Was zum Teufel soll das denn heißen?
...или започва да ти пука какво мислят другите, което може да означава, че е започнало да ти пука за тях.
Oder du beginnst, dich einen Dreck darum zu kümmern, was andere Leute denken, was einfach nur ein weiterer Weg ist, zu sagen, dass du dich einen Dreck um andere Leute scherst.
Това може да означава само едно.
Um meinetwillen. Nein, ich meine natürlich, um Ihretwillen.
И какво трябва да означава това?
Und was soll das jetzt heißen?
То няма да означава нищо за нея.
Damit gehen wir kein Risiko ein.
Какво би трябвало да означава това?
Aber was zum Teufel bedeutet das?
Светът банкрутира, каквото и да означава това, само заради тази идея, наречена "дълг", която реално физически не съществува.
Die Welt geht bankrott - was zum Teufel das auch immer heißen soll - wegen dieses Konzepts namens "Schulden", das in der materiellen Welt nicht einmal existiert.
Ако съм усетил сърбеж в краката си, какво може да означава?
Wenn ich in meinen Beinen ein leichtes Kribbeln verspüre, was meinen Sie, könnte das bedeuten?
И какво би трябвало да означава това?
Und was zur Hölle soll das bedeuten?
И ако всичките ти чувства все още ги има, това може да означава само едно криеш нещо от мен.
Und wenn all deine Gefühle noch da sind, dann weist das nur auf eine Sache hin. Und das ist, dass du mir etwas verheimlichst.
Знаех, че ще се върнеш, дори и това да означава, да се опитат да те убият отново.
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. Du konntest nicht anders. Selbst wenn sie wieder versuchen, dich zu töten.
Къде е направен, как е закупен и какво може да означава.
Wo es hergestellt wurde, wie es bezahlt wurde. - Und was es bedeuten könnte.
Какво по дяволите трябва да означава това?
Was zur Hölle hat das jetzt zu bedeuten?
Не ти трябва одобрението ни, но се надявам да означава нещо.
Und du brauchst unsere Genehmigung nicht, aber ich hoffe, sie würde etwas bedeuten.
Ние сме тук да ти служим, каквото и да означава, каквото и да ни коства.
Wir sind hier um dir zu dienen, egal auf welche Art, egal was es kostet.
Това пък какво трябваше да означава?
Was soll denn das heißen? - Nichts.
Не всичко трябва да означава нещо.
Natürlich ist Grace Maria Magdalena. Und warum ist Rib Bone ein Rabbi?
Моето име и моята дума като крал на Уесекс няма да означава нищо за тях!
Mein Name und mein Wort als König von Wessex wird ihnen nichts bedeuten!
Падащата звезда може да означава нова ера за келтите.
Die Sternschnuppe könnte ein neues Zeitalter für die Kelten bedeuten.
Тя каза, че иска да го заведе у дома, каквото и да означава това.
Sie sagt, sie möchte ihn nach Hause bringen, was das auch bedeuten mag.
Така Orion може да означава нищо.
Dann könnte Orion also nichts bedeuten.
И ако тези камъни са магнити... като астероида, това може да означава само едно!
Wenn die Weltallsteine magnetisch sind, dann das da auch. Das kann nur eines bedeuten.
Корнел каза, че той бил неговият контакт, каквото и да означава това.
Cornell sagte, er sei sein Direktkontakt, was immer das heißen mochte.
Ще ти дам... светлорозов достъп, каквото и да означава това.
Ich mache Sie... Neon-Pink. Oder was sonst hoch genug ist.
И разбира се, това ме накара да се замисля, дали бях в състояние да имам друго дете, какво щеше да означава това за моя брак, и просто за мен като жена.
Natürlich warf das in mir auch die Frage auf, was es für meine Ehe bedeuten würde, und auch nur für mich als Frau, wenn ich keine Kinder mehr bekommen könnte.
най-висшия израз на своя талант, ако се закотвиш в „интересното“ - каквото и да означава това - знаеш ли какво ще се случи на края на твоя дълъг живот?
den höchsten Ausdruck Ihres Talents finden, wenn Sie beim „Interesse“ stehen bleiben, was zum Teufel das auch heißen mag, wissen Sie, was dann am Ende Ihres langen Lebens passieren wird?
Това може да означава различни неща в различните държави.
Das kann in verschiedenen Ländern verschiedene Dinge bedeuten.
Ако помислите за думата "set" - това може да означава яма на борсук, също и едно от плисетата на елизабетинска яка - а в ОЕД има една номерирана дефиниция.
Wenn Sie also an das englische Wort "set" denken -- "set" kann für einen Dachsbau stehen, "set" kann eine Falte in einer elisabethanischen Halskrause sein -- und es gibt eine nummerierte Definition im OED.
Така че, ако сте пълен и нямате инсулинова резистентност, или сте слаб и я имате, това може да означава, че затлъстяването е представител на онова, което се случва.
Wenn man also fettleibig ohne Insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann, liegt es nahe, dass Adipositas nur stellvertretend für das steht, was wirklich passiert.
А аз - сигурно небцето ми не е изтънчено, така че не е задължително да означава нещо, че не бях впечатлен, но не бях единственият там, който реагира така.
Und ich kann nicht -- nennen Sie meinen Geschmack den eines Banausens -- also ist es nicht unbedingt bedeutend, dass ich nicht beeindruckt war, aber ich war nicht der Einzige dort, mit dieser Reaktion.
Мислех за мястото си във вселената, и за моята първа мисъл относно какво може да означава безкрайността, когато бях дете.
Ich dachte über meinen Platz im Universum nach und darüber, was mein erster Gedanke war, was Unendlichkeit bedeutet, als ich noch ein Kind war.
Може да означава или добро място, или никъде.
Es bedeutet entweder ein guter Ort oder nirgendwo.
Е, може да означава много неща.
Nun, es kann viele Dinge bedeuten.
Ето откъде знаем, че усмивката може да значи тъга, а плачът - щастие и едно стоическо, спокойно лице може да означава, че гневно чертаете смъртта на врага си.
Dadurch können wir einem Lächeln auch Traurigkeit zuordnen oder einem Schrei Freude und ein ruhiges stoisches Gesicht kann auch bedeuten, dass jemand wütend Pläne zur Vernichtung eines Feindes schmiedet.
1.616082906723s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Aber es bedeutet vielleicht auch, dass ich Ihnen das Leben rette. 